02/03/2021 La sèrie dels set «pecats capitals» de Fragmenta es publicarà en anglès

Tornar
RSS

L'editorial anglesa Fum d'Estampa, especialitzada en la traducció d'obres de la literatura catalana a l'anglès, publicarà en aquesta llengua els set llibres de la sèrie «Pecats Capitals» que Fragmenta va publicar des de finals del 2019 fins a mitjan 2020. La traducció, a càrrec de Mara Faye Lethem, els aplegarà en un sol volum que serà publicat el 2022.

Fragmenta va publicar la sèrie sobre els pecats capitals a la col·lecció "Assaig" (en català) i a "Fragmentos" (en castellà). La sèrie inclou La mandra, d'Oriol Quintana, L'enveja, de Marina Porras, L'avarícia, d'Oriol Ponsatí-Murlà, La gola, d'Adrià Pujol Cruells, La luxúria, d'Anna Punsoda, La supèrbia, de Jordi Graupera, i La ira, de Raül GarrigasaitFum d'Estampa n'ha comprat els drets per a la seva traducció i distribució al Regne Unit.

Ignasi Moreta, editor de Fragmenta, que va qualificar la sèrie com «una aposta generacional de Fragmenta pel talent d'assagistes de menys de 45 anys», es mostra molt satisfet de l'acollida que han tingut tots set volums i de la seva imminent traducció. «Aquesta reflexió contemporània sobre cadascun dels set pecats desperta l'interès més enllà de les nostres fronteres i contribueix a la projecció d'aquests autors», ha dit.

Llibres relacionats:

'La ira, entre la bogeria i la justícia', Raül Garrigasait a La Garriga 'La ira, entre la bogeria i la justícia', Raül Garrigasait a La Garriga 'La ira, entre la bogeria i la justícia', Raül Garrigasait a La Garriga
"La ira, entre la bogeria i la justícia", Raül Garrigasait a La Garriga

Raül Garrigasait , autor de  La ira , va pronunciar la conferència 'La ira, entre la bogeria i la justícia', el dimarts 2 de març, a les 18:30h, en línia a través del  canal de Youtube de la Fundació Universitària Martí l'Humà de La Garriga, que ho organitzava. [+]

Raül Garrigasait: 'La dansa pot transformar la ira en una cosa creativa' Raül Garrigasait: 'La dansa pot transformar la ira en una cosa creativa' Raül Garrigasait: 'La dansa pot transformar la ira en una cosa creativa'
Raül Garrigasait: "La dansa pot transformar la ira en una cosa creativa"

Raül Garrigasait , autor de  La ira , un dels títols de la sèrie sobre els pecats capitals de Fragmenta, intervé en aquest espai dedicat a 'la mala llet' del programa 'Quan arribin els marcians', a TV3. [+]

Raül Garrigasait va presentar 'La ira' a la llibreria Ona Raül Garrigasait va presentar 'La ira' a la llibreria Ona Raül Garrigasait va presentar 'La ira' a la llibreria Ona
Raül Garrigasait va presentar 'La ira' a la llibreria Ona

La ira , l'últim llibre de la sèrie sobre els pecats capitals, va ser presentat amb una conversa entre l'autor,  Raül Garrigasait , i  Ignasi Moreta , editor de  Fragmenta , el dimecres dia 9 de setembre a les 19 h, a  Ona Llibres ( Pau Claris 94 , Barcelona). L'acte també va emetre's en directe per  internet . [+]

Jordi Graupera va presentar 'La supèrbia' a Barcelona Jordi Graupera va presentar 'La supèrbia' a Barcelona Jordi Graupera va presentar 'La supèrbia' a Barcelona
Jordi Graupera va presentar 'La supèrbia' a Barcelona

La supèrbia , el sisè llibre de la sèrie sobre els pecats capitals, va ser presentat amb una conversa entre l'autor,  Jordi Graupera , i  Ignasi Moreta , editor de  Fragmenta , el divendres 16 d'octubre a les 19 h, a  Ona Llibres ( Pau Claris 94 , Barcelona). L'acte també va emetre's en directe per  internet . [+]

La ira, una passió molt moral. Entrevista a Raül Garrigasait a 'Els Matins' La ira, una passió molt moral. Entrevista a Raül Garrigasait a 'Els Matins' La ira, una passió molt moral. Entrevista a Raül Garrigasait a 'Els Matins'
La ira, una passió molt moral. Entrevista a Raül Garrigasait a "Els Matins"

Raül Garrigasait ha estat entrevistat per  La ira , l'últim llibre de la sèrie sobre els pecats capitals que publica  Fragmenta , el dijous dia 4 de juny, al programa 'Els matins', de TV3. L'ha entrevistat Lídia Heredia, la seva presentadora, enmig de la tertúlia amb els periodistes Esther Vera i Àlex Sàlmon.   [+]

L'avarícia com a pecat capital L'avarícia com a pecat capital L'avarícia com a pecat capital
L'avarícia com a pecat capital

Oriol Ponsatí-Murlà , autor de  L'avarícia , el tercer llibre de la sèrie sobre els pecats capitals que publica  Fragmenta , va ser entrevistat al programa Tierra de Sueños, de 25 TV, per Pedro Riba, el 6 de març de 2020. [+]

Jordi Graupera: 'El símptoma físic de la supèrbia és no escoltar' Jordi Graupera: 'El símptoma físic de la supèrbia és no escoltar' Jordi Graupera: 'El símptoma físic de la supèrbia és no escoltar'
Jordi Graupera: "El símptoma físic de la supèrbia és no escoltar"

Jordi Graupera ha escrit  La supèrbia , el sisè llibre de la sèrie sobre els pecats capitals, serà presentat amb una conversa entre l'autor, que demà dia 4 de març es posa a la venda. En parlsa amb Ricard Ustrell al programa Planta Baixa de TV3. [+]

Xavier Graset conversa al voltant de la sèrie 'Pecats capitals' (Fragmenta) amb els seus autors. Xavier Graset conversa al voltant de la sèrie 'Pecats capitals' (Fragmenta) amb els seus autors. Xavier Graset conversa al voltant de la sèrie 'Pecats capitals' (Fragmenta) amb els seus autors.
Xavier Graset conversa al voltant de la sèrie "Pecats capitals" (Fragmenta) amb els seus autors.

Fragmenta publica la sèrie sobre els pecats capitals a la col·lecció ' Assaig ' (en català) i a ' Fragmentos ' (en castellà). Després de  La mandra , d' Oriol Quintana ,  L'enveja , de  Marina Porras ,  L'avarícia , d' Oriol Ponsatí-Murlà , els pròxims volums seran  La gola , d' Adrià Pujol Cruells ;  La luxúria , d' Anna Punsoda ;  La supèrbia , de Jordi Graupera, i La ira , de Raül Garrigasait. Tots set autors van intervenir en un col·loqui al programa 'Més 324', al canal 324 i a TV3, conduït per Xavier Graset. [+]

La mandra com a pecat capital. Entrevista a Oriol Quintana La mandra com a pecat capital. Entrevista a Oriol Quintana La mandra com a pecat capital. Entrevista a Oriol Quintana
La mandra com a pecat capital. Entrevista a Oriol Quintana

Al programa 'Tierra de Sueños', de 25 TV, Pedro Riba va entrevistar  Oriol Quintana , autor de  La mandra , un dels llibres dins la sèrie sobre els pecats capitals que acaba de publicar  Fragmenta . [+]

Contra la mala fama de la mandra. Entrevista a Oriol Quintana Contra la mala fama de la mandra. Entrevista a Oriol Quintana Contra la mala fama de la mandra. Entrevista a Oriol Quintana
Contra la mala fama de la mandra. Entrevista a Oriol Quintana

Al programa 'Els matins', de TV3, van parlar La mandra , un petit assaig del doctor en humanitats  Oriol Quintana , dins la sèrie sobre els pecats capitals, i que acaba de publicar Fragmenta . Amb Lidia Heredia.     [+]

Conversa sobre 'La soberbia', amb Jordi Graupera i Víctor Lapuente Conversa sobre 'La soberbia', amb Jordi Graupera i Víctor Lapuente Conversa sobre 'La soberbia', amb Jordi Graupera i Víctor Lapuente
Conversa sobre 'La soberbia', amb Jordi Graupera i Víctor Lapuente

Jordi Graupera , autor de  La soberbia , ha conversat amb Víctor Lapuente, catedràtic a la Universitat de Göteborg i escriptor, el dimarts 29 de desembre a les 19h (a les 12h a Mèxic i a les 13h a Colòmbia) en directe des del  canal de Youtube de Fragmenta Editorial. [+]

Conversa sobre 'La pereza', amb Oriol Quintana i Santiago Alba Rico, a Youtube Conversa sobre 'La pereza', amb Oriol Quintana i Santiago Alba Rico, a Youtube Conversa sobre 'La pereza', amb Oriol Quintana i Santiago Alba Rico, a Youtube
Conversa sobre 'La pereza', amb Oriol Quintana i Santiago Alba Rico, a Youtube

Oriol Quintana , autor de  La pereza , va conversar amb Santiago Alba Rico, filòsof i escriptor, el dimecres 9 de desembre a les 19h (a les 12h a Mèxic i a les 13h a Colòmbia) en directe des del canal de Youtube de Fragmenta Editorial. [+]

Conversa sobre 'La ira', amb Raül Garrigasait i Pedro Olalla, a Youtube Conversa sobre 'La ira', amb Raül Garrigasait i Pedro Olalla, a Youtube Conversa sobre 'La ira', amb Raül Garrigasait i Pedro Olalla, a Youtube
Conversa sobre 'La ira', amb Raül Garrigasait i Pedro Olalla, a Youtube

Raül Garrigasait , autor de  La ira , va conversar amb  Pedro Olalla , escriptor, professor i cineasta, el dimarts 1 de desembre  a les 19h (a les 12h a Mèxic i a les 13h a Colòmbia) en directe des del canal de Youtube de Fragmenta Editorial. [+]

Conversa sobre 'La gula', amb Adrià Pujol Cruells i Ignacio Peyró, a Youtube Conversa sobre 'La gula', amb Adrià Pujol Cruells i Ignacio Peyró, a Youtube Conversa sobre 'La gula', amb Adrià Pujol Cruells i Ignacio Peyró, a Youtube
Conversa sobre 'La gula', amb Adrià Pujol Cruells i Ignacio Peyró, a Youtube

Adrià Pujol Cruells , autor de  La gola , va conversar amb  Ignacio Peyró , periodista i escriptor, el dimecres 25 de novembre a les 19h (a les 12h a Mèxic i a les 13h a Colòmbia) en directe des del canal de Youtube de Fragmenta Editorial. [+]

Conversa sobre 'La avaricia', amb Oriol Ponsatí-Murlà i José María Lassalle, a Youtube Conversa sobre 'La avaricia', amb Oriol Ponsatí-Murlà i José María Lassalle, a Youtube Conversa sobre 'La avaricia', amb Oriol Ponsatí-Murlà i José María Lassalle, a Youtube
Conversa sobre 'La avaricia', amb Oriol Ponsatí-Murlà i José María Lassalle, a Youtube

Oriol Ponsatí-Murlà , autora de  La avaricia , va conversar amb José María Lassalle, professor i escriptor, el dilluns dia 23 de novembre a les 19h (a les 12 h a Mèxic y a las 13 h a Colòmbia) en directe des del canal de Youtube de Fragmenta Editorial. [+]

Conversa sobre 'La envidia', amb Marina Porras i Gonzalo Torné, a Youtube Conversa sobre 'La envidia', amb Marina Porras i Gonzalo Torné, a Youtube Conversa sobre 'La envidia', amb Marina Porras i Gonzalo Torné, a Youtube
Conversa sobre 'La envidia', amb Marina Porras i Gonzalo Torné, a Youtube

Marina Porras , autor de  La envidia , ha conversat amb Gonzalo Torné, escriptor, el dijous 19 de novembre a les 19h (a les 12h a Mèxic i a les 13h a Colòmbia) en directe des del canal de Youtube de Fragmenta Editorial. [+]

Conversa sobre 'La lujuria', amb Anna Punsoda i Anna Maria Iglesia, a Youtube Conversa sobre 'La lujuria', amb Anna Punsoda i Anna Maria Iglesia, a Youtube Conversa sobre 'La lujuria', amb Anna Punsoda i Anna Maria Iglesia, a Youtube
Conversa sobre 'La lujuria', amb Anna Punsoda i Anna Maria Iglesia, a Youtube

Anna Punsoda , autora de  La lujuria , va conversar amb Anna Maria Iglesia, filòloga i periodista cultural, el dimarts dia 17 de novembre a les 19h (a les 12 h a Mèxic i a les 13 h a Colòmbia) en directe des del canal de Youtube de Fragmenta Editorial ( aquí ). [+]