Alain Allard, Mariona Cabassa El dia d'Anar i Venir
Text d'Alain Allard. Il·lustracions de Mariona Cabassa. Traducció de Josep M. Jaumà
Era el dia d'Anar i Venir.
Tothom anava o venia d'algun lloc.
Durant milers d'anys els éssers humans havien sigut nòmades.
Havien seguit els ritmes de la terra, el pas del sol i la dansa del temps.
Havien après a interpretar les herbes i a olorar l'arribada de la pluja.
Havien viatjat per tots els racons del món, navegat pels rius i dormit als turons.
Ara, però, tenien cases, i durant la major part de l'any amb prou feines es movien.
Ja no miraven gaire el cel i, per molts, el mar i les estrelles eren molt, molt lluny.
Es deia que s'havien assentat i que mai més no serien r o d a m o n s.
Però, en el fons dels seus cors, molt endins, sabien que el canvi és sempre present,
i que el que sembla quiet només ho és per un instant...
També disponible en portuguès També disponible en castellà
Autor
Alain Allard. Vaig néixer el 1956 i vaig créixer a la Suïssa francòfona i a Anglaterra. Vaig estudiar filosofia i psicologia a la Universitat d'Oxford abans de llançar-me a viatjar i a fer de pastor a Escòcia i d'aprenent de fuster a Holanda. Vaig passar dotze anys treballant com a constructor i ebenista mentre vivia a França, Nova Zelanda i Anglaterra. Als trenta anys em vaig convertir en psicoterapeuta i vaig començar a exercir com a professor de moviment arreu del món. Actualment sóc professor de 5Rhythms Global i codirector de l'organització educativa Moves into Consciousness.
Tinc cinc fills ja adults i visc al bosc al sud-est d'Anglaterra amb la meva dona Sarah, el meu gat Albert i el meu gos Nelson. M'encanten les muntanyes, els boscos i els cels immensos.
A Fragmenta hi he publicat El dia del'Anar i Venir (2016), un conte il·lustrat per Mariona Cabassa.
Autora
Mariona Cabassa (Barcelona, 1977). Vaig néixer i visc a Barcelona. Que jo recordi, sempre he dibuixat, encara que acostumo a dir que podria haver sigut ceramista, pastissera, joiera, florista..., qualsevol professió que em permetés expressar-me artísticament i treballar amb les mans. Vaig començar estudiant disseny gràfic a l'escola Massana, però un parell d'anys més tard vaig comprendre que necessitava més pinzells, més llapis i menys pantalles d'ordinador. Després vaig anar a Estrasburg per aprendre sobre il·lustració i gravat. Em dedico des de fa bastants anys a dibuixar la meva altra passió.
He il·lustrat l'àlbum Històries de Nasrudín (2015), amb la versió de Halil Bárcena, i El dia del'Anar i Venir (2016), un conte d'Alain Allard.
Ressons:
-
30/06/2017 · Mammaproof [blog]10+1 lecturas infantiles para un verano fresquito: El día de Ir y Venir
-
28/03/2017 · BetevéÀrtic: David Guzman ens trasllada a la fira infantil i juvenil de Bolonya
-
15/02/2017 · Ràdio VilafrancaMariona Cabassa, entrevistada per 'El dia d'Anar i Venir' a "Llegir per sentir"
-
13/02/2017 · FaristolCrítica del llibre 'El dia d'Anar i Venir'
-
29/12/2016 · Més content que un gínjol - blogRessenya del llibre 'El dia d'Anar i Venir'
-
29/12/2016 · Canal Blau - Ràdio'El dia d'anar i venir', ressenyat a "Més content que un gínjol"
-
25/12/2016 · Catalunya RàdioFelicitem el Nadal amb el conte "El dia d'anar i venir"
-
25/12/2016 · Catalunya CristianaRessenya del llibre 'El dia d'Anar i Venir'
-
21/12/2016 · Vida NuevaLa fiesta de los libros
-
16/12/2016 · elpais.com15 libros para niños que regalar esta Navidad
-
15/12/2016 · Llibres al replà [blog]Ressenya del llibre 'El dia d'Anar i Venir"
-
11/11/2016 · AraNovetats per encomanar el plaer per la lectura
-
09/11/2016 · CreceJovenReseñas de 'El día de Ir y Venir', 'Yoga' y 'Silencia' en 'Crecejoven'
